awful (other)

awful manners — ужасные манеры

to sit through an awful film — высидеть до конца ужасного фильма

they took an awful chance — они пошли на огромный риск

awful tragedy — ужасная трагедия

to be in awful fear — испытывать благоговейный страх

awful sight — величественное зрелище

he did an awful good job of this — он прекрасно выполнил эту работу

to be awful tired — ужасно устать

the very truth — сущая правда

the very reverse — полная противоположность

this is the very reverse of the truth — дело обстоит как раз наоборот

very high frequency — ОВЧ

very much alive — полный жизни

yours very truly — преданный вам

very largely — в значительной степени

thanking you very much — благодарный вам

at that very moment — в тот самый момент

the very man I saw — тот самый человек, которого я видел

the very thing for the purpose — это именно то, что нужно

he lives in this very place — он живёт как раз здесь

that is the very thing that I was saying — я именно это и говорил

these are his very words — это в точности его слова

the very — сам

very same — тот же самый

the very same — тот самый

the very best — самое лучшее

the very stones — даже камни

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

the very top — самая верхушка

at the very bottom — на самом дне

at the very beginning — в самом начале

at very lowest — на самом низком

at the very least — самое меньшее

very much up for — в самый раз для

from the very first — с самого начала

on this very day — в тот же самый день

the very thought frightens me — одна мысль об этом меня пугает

at the very mention of — при самом упоминании о

the very thought — уже одна мысль; сама мысль

just at the very moment — в тот самый момент

on the very borderline — на самой границе

their very language is becoming unintelligible to us — сам их язык становится нам непонятен

at that very instant — в тот самый момент

from the very beginning — с самого начала

right from your very start — прямо с самого начала

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

very God of very God — Бога истина от Бога истинна

a very trying time — очень тяжёлое время

very much — очень

very well — очень хорошо

very aged — очень пожилой

very seldom — очень редко

very kind — очень любезный

not very good — неважный

not very well — неважно

not very rich — небогатый

not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

I am not so very sure — я в этом отнюдь не уверен

thank you very much for — весьма благодарить вас за

he looks very conceited — у него весьма самоуверенный вид

the town is very touristy — в городе от туристов отбоя нет

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

the very first — самый первый

at the very most — самое большее

at 5, at the very latest — самое позднее в пять часов

there are very few of us — нас очень мало

very truly yours — искренне преданный вам

he does with very little food — он очень мало ест

to look very fraught — иметь очень озабоченный вид

very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ

in the very same words — точно теми же словами

the very same man — именно тот человек

the very same day the year before — ровно год назад

very much the other way — как раз наоборот

very nearly — почти

it is very naughty of you — как это нехорошо с вашей стороны

anything rather than … — что угодно, лишь бы не …

I had rather start at once — я предпочёл бы выехать немедленно

I would rather go — я лучше уйду, я предпочитаю уйти

he resigned rather than stifle his conscience — не желая действовать против совести, он вышел в отставку

it is rather a glimmering reflection than a true and real light — это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

derived rather from imagination than reason — это скорее плод воображения, чем логический вывод

the colour seems green rather than blue — это скорее зелёный цвет, чем синий

I would rather stay at home — я с большим удовольствием остался бы дома

rather dull — довольно скучный

rather more — немного больше

rather more detailed — несколько более подробный

rather a lot — пожалуй, слишком много

I rather like him — мне он, пожалуй, нравится

he felt rather tired — он немного устал, он чувствовал некоторую усталость

the performance was rather a failure — спектакль был довольно неудачный

I rather think you know him — мне думается, вы его знаете

she is rather good-looking — она недурна собой

our company numbered rather over forty — нас было сорок с чем-то человек

they rather expected to win — они, в известной мере, рассчитывали на победу

rather late — довольно поздно, поздновато

a rather big farmhold — довольно крупная ферма

a rather visceral literary style — довольно примитивный слог

rather, we have won — наоборот, мы победили

I rather think so — мне так кажется

his chances were rather iffy — у него было мало шансов

to elect a chairman for a year rather than a term — выбрать председателя на год, а не на семестр

this wine seems rather good — это вино как будто бы неплохое

we came home late last night or, rather, early this morning — мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром

have you been here before? — Rather! — вы здесь раньше бывали? — Ещё бы!

he was rather gay — он был немного навеселе

work not quite done — не совсем законченная работа

to be quite mistaken — глубоко ошибаться

I quite agree with you — я вполне согласен с вами

my watch is quite right — мои часы абсолютно правильны

for quite another reason — по совершенно иной причине

not quite the thing to do — это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать

quite similar to — совсем как

I am quite at sea — я совсем запутался

quite naturally — совершенно естественно

to be quite strong — быть вполне здоровым

quite presentably dressed — одетый вполне прилично

quite polite — довольно вежливо

quite a good fellow — неплохой парень

to be quite a success — иметь немалый успех

quite a bit — довольно много

quite a while — довольно долго

quite as much — в такой же степени

quite a few — довольно много; порядочно

quite the cheese — как раз то, что надо;

quite a beauty — самая настоящая красавица

it is quite a settled thing — это дело решённое

until quite recently — до самого последнего времени

that is quite another matter — это совсем другое дело

that was quite an affair — всё было очень торжественно

oh, quite! — о да!

it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

the watch is extremely tough — часы чрезвычайно надёжны

extremely high frequencies — крайне высокие частоты

extremely low frequency — крайне низкие частоты

what do you really think about it? — что вы на самом деле думаете об этом?; каково ваше настоящее мнение по этому поводу?

things that really exist — реально существующие вещи

has he really gone? — он действительно уехал?

that really was a tough break! — вот это не повезло!

you are really too kind — вы действительно очень добры

this car can really travel — у этой машины скорость что надо

a really hot day — очень жаркий день

really, you must not say that — право, вам не следует так говорить

not really! — не может быть!

he was really blotto last night — он вчера вечером был пьян как сапожник

no extras — без всяких приплат

extra payment — доплата

extra risk — особый риск

extra discount — особая скидка

extra allowance — особая скидка

extra pay — дополнительная плата

extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

extra master — капитан дальнего плавания высшей квалификации

extra plate beef — грудинная говядина сорта экстра

extra mess beef — сборная говядина сорта экстра

to take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

a new car equipped with many extras — новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений

extra day — дополнительный день

extra key — дополнительный ключ

extra swing — дополнительный мах

extra tax — дополнительный налог

extra job — дополнительная работа

extra amount — излишек

extra hours — сверхурочные часы

extra postage — дополнительная почтовая оплата

extra period — добавочное время

extra player — кино, статист; статистка; актёр массовки

extra allowances — добавочное денежное довольствие

extra cost — добавочная стоимость

extra run — дополнительный разбег

extra bed — дополнительная кровать

extra flight — дополнительный рейс

extra issue — дополнительный тираж

room service is extra — за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата

extra strong — особо прочный

extra fatty fish — особо жирная рыба

extra long series — особо длинная серия

at no extra cost — без всякой дополнительной оплаты

at no extra charge — без всякой дополнительной оплаты

extra allowance — особая скидка

extra charge — особая плата

extra duty — наряд вне очереди

extra grade — сорт экстра

extra clearance — излишний зазор

extra surplus value — избыточная прибавочная стоимость

extra device fault — неисправность типа "лишний элемент"

extra strong binding — особо прочный переплёт

extra large sizes — размеры для полных и высоких

an extra high price — чрезвычайно высокая цена

extra shift — дополнительная смена

extra fare — дополнительное питание

extra income — дополнительный доход

extra address — дополнительный адрес

extra costs — дополнительные издержки

not particularly difficult — не особенно трудно

his clothes were not of the latest Nor did they fit particularly well — его одежда не была сшита по последней И сидела она не особенно хорошо

I particularly mentioned that point — я особо отметил этот пункт

generally and particularly — в общем и в частности

the facts must be considered more particularly — факты должны изучаться более детально

too quickly — слишком быстро

too much — слишком много

he ate too much — он переел

this job is too much for me — эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой

things are getting too much for him — события выходят из-под его контроля

a little too small — немного мал

none too pleasant — не слишком приятный

a hat far too big for him — шляпа слишком велика ему

too good to last — слишком хорошо, чтобы так могло продолжаться

I know him all too well — я слишком хорошо его знаю

path too long — слишком длинное путевое имя

the mustard is too hot — горчица слишком остра

to carry matters too far — зайти слишком далеко

we are too crowded here — нам здесь слишком тесно

to venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть

50 dollars too much — на 50 долларов больше

she has too much paint on — она очень сильно накрасилась

you are really too kind — вы действительно очень добры

only too — очень

too bad — очень жаль

only too glad … — очень рад, счастлив …

the goods are priced too high — товар оценён очень высоко

to play and sing too — и играть и петь

too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

achieved, too, at small cost — доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

tremendously competent — исключительно компетентный

tremendously pleased — чрезвычайно рад

tremendously improved — гораздо лучше

to be awfully sorry — очень сожалеть

awfully tired — ужасно усталый

awfully decent of you — очень мило с вашей стороны

he suffered awfully — он ужасно страдал

considerably larger — значительно больше

to decline considerably — значительно сокращаться

I enjoyed it enormously — мне это ужасно понравилось

the criticism is especially deserved in this case — в этом случае критика является особенно заслуженной

especially for this reason — в основном по этой причине